Mulan

Mulan est le 54e long métrage d'animation et le 36e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1998 et réalisé par Barry Cook (en) et Tony Bancroft, il s'inspire de la légende de Hua Mulan.

Le film est classé en 5e position du palmarès en France en 1998. Une suite, sortie directement en vidéo, a été donnée au film en 2004 : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur. Une adaptation en prises de vues réelles est sortie en 2020.

Synopsis

Dans les paysages montagneux de Chine, surplombés par la Grande Muraille, les cruels Huns, menés par leur chef Shan-Yu, envahissent en pleine nuit le pays. L’empereur prévenu, décrète la mobilisation d’un homme par famille.

Fa Mulan, fille unique, part en ville se préparer avec sa mère et sa grand-mère pour rencontrer la marieuse et faire ainsi honneur à sa famille. Elle arrive en retard les cheveux couverts de paille au grand mécontentement de sa mère. Mulan est immédiatement déshabillée et plongée dans une baignoire, puis elle se fait rapidement vêtir en mariée. Sa grand-mère lui donne pour l’occasion Cri-Kee, un criquet porte-bonheur. Après avoir commis maladresse sur maladresse, Mulan est rejetée par la marieuse. De retour chez elle, seule, elle retire son maquillage et s’interroge sur la place qu’elle doit tenir.

Son père Fa Zhou la console en faisant allusion à la fleur de magnolia qui fleurit en retard — car Mulan en mandarin signifie magnolia (wikt:木兰) lorsqu'ils sont interrompus par le roulement d'un tambour annonçant la conscription des hommes.

Mulan s’oppose au départ de son père à la guerre, invoquant son infirmité et sa vieillesse ; celui-ci répond qu'il doit tenir sa place et lui rappelle qu'elle doit trouver la sienne. Il ne peut se tenir debout sans canne. Dans la nuit orageuse qui suit, elle se coupe les cheveux avec une épée et prend l’armure de son père puis part pour le camp militaire où celui-ci est affecté. Sa famille, qui s'est rendu compte de son absence, renonce à la rattraper, sachant qu'elle serait exécutée si la supercherie était découverte. Les ancêtres de la famille Fa sortent alors de leur sommeil et confient à Mushu, petit dragon, un ancien gardien de la famille aujourd’hui dégradé, le soin de réveiller le grand dragon de pierre destiné à ramener Mulan pour éviter le déshonneur de la famille. Mushu le pulvérise par inadvertance et fait croire aux ancêtres que le dragon est bien parti chercher Mulan ; lui et Cri-Kee partent la protéger par eux-mêmes. C'est également l'occasion pour Mushu de prouver sa valeur, de restaurer son image et de retrouver son piédestal auprès des ancêtres.

Arrivée au camp avec Mushu, Mulan tente de faire profil bas mais sème le désordre et ne comprend pas les agissements typiquement masculins. Pendant ce temps-là, le général Li, son fils Li Shang et le conseiller impérial Chi Fu débattent de la stratégie militaire à adopter contre les Huns. Ils décident que le général Li partira en premier afin de défendre un village et que Shang le rejoindra plus tard à ce même village pour ensuite terminer sa marche à un col. Le général Li promeut Shang capitaine impérial, malgré l'opposition de Chi Fu, lui confie la formation des nouvelles recrues et rejoint ses troupes.

Shang, constatant le désordre créé par l'arrivée de Mulan, demande le nom du fauteur de trouble et tous les hommes du campement la désignent ; elle se présente sous le nom de Fa Ping. Le lendemain, Shang lance une flèche en haut d’un mât et donne pour but de la décrocher, en portant deux poids symbolisant la discipline et la force ; aucun des hommes n'y parvient. Il leur enseigne le combat et le tir à l'arc. Mulan, sur le point d'être chassée car trop frêle, pense à faire usage avec intelligence des poids imposés pour l'escalade du mât et réussit l'épreuve, lui valant l'admiration du régiment. À la suite de cela, les autres soldats s’améliorent et Mulan se lie d'amitié avec trois soldats, Ling, Chien-Po et Yao. Les progrès de ses troupes satisfont Shang mais Chi Fu n’est pas de cet avis et rédige un message au général pour le dissuader de les mobiliser ; Mushu et Cri-Kee substituent un faux message à celui destiné au général, pour autoriser l'envoi de ces troupes inexpérimentées.

Les nouveaux soldats fin prêts s'en vont vers le front ; pendant les laborieuses heures de marche, pour retrouver de la joie, les soldats chantent et pensent à une fille à aimer, ce qui met Mulan quelque peu mal à l'aise. Cette joie est vite interrompue lorsqu'ils découvrent le village dévasté par l'armée des Huns. Le casque du général Li est retrouvé sur place et Shang comprend que son père est mort. Shang enfonce son épée dans la terre, la surmonte du casque et se recueille un instant avec Mulan, qui comprend sa douleur. Afin d'honorer les civils disparus, Mulan dépose une poupée, trouvée parmi les décombres du village, auprès de la sépulture. Shang suit les ordres malgré ce revers et rejoint la capitale par le chemin le plus court, celui du col. Alors qu'ils avancent vers leur but, Mushu déclenche l'une des fusées par inadvertance, avertissant ainsi les Huns de leur présence. S'ensuit immédiatement une pluie de flèches, contrée par les tirs de canon. Après une courte accalmie, au-delà des nuages de fumée apparaît Shan-Yu ainsi qu’une nuée de cavaliers Huns chargeant derrière lui. Yao, sur l'ordre de Shang, se prépare à tirer contre Shan-Yu. Alors, Mulan s'élance, prend le canon puis tire sur un pan de la montagne, provoquant une avalanche emportant les combattants. Dans la coulée, Mushu sauve Cri-Kee et Mulan sauve Shang, puis eux-mêmes sont sauvés par la flèche attachée à une corde lancée par Yao, corde tractée grâce à la force de Chien-Po. La célébration de la victoire est cependant de courte durée : Mulan est blessée.

Mulan est emmenée à l'infirmerie pour y être soignée. Le médecin découvre qu'elle est une femme et la dénonce à Shang. La punition prévue pour Mulan est la mort. Pourtant, Shang l'épargne en raison du principe d’une vie pour une vie, malgré les contestations de Chi Fu. Plus tard, Shan-Yu et quelques-uns de ses guerriers s'extirpent de la neige. De retour à la capitale, la victoire chinoise est célébrée par la population dans l'artère principale qui conduit au palais impérial. Mulan essaie en vain de prévenir Shang que les Huns ont infiltré le palais : celui-ci ne la croit pas. Alors que Shang arrive devant l'empereur, les hommes de Shan-Yu enlèvent ce dernier et s'enferment dans le palais. Yao, Ling et Chien-Po se travestissent en femmes et accompagnent Mulan et Shang à l'assaut des murs du palais. Ils se débarrassent des quelques Huns de garde, tandis que Mushu déplume le faucon de Shan-Yu, pour éviter qu'il ne donne l'alerte. Shang sauve l'empereur, et combat contre Shan Yu tandis que ses hommes exfiltrent le souverain. Moins fort que Shan-Yu, après avoir été vaincu, il est secouru par Mulan, qui attire Shan-Yu sur les toits du palais. Elle parvient à habilement désarmer Shan Yu avec un éventail et à l'immobiliser juste à temps pour que Mushu envoie une fusée de feu d'artifice qui tue Shan-Yu en explosant.

Alors que Chi Fu rouspète contre Mulan, l'empereur interrompt la scène : listant les torts de Mulan, il conclut sa tirade en reconnaissant que les actions de Mulan ont contribué à sauver la Chine. Le souverain s'incline alors devant la jeune femme, imité par tout le peuple. Il lui propose de devenir sa conseillère à la place de Chi Fu mais Mulan ne demande qu'à retrouver sa famille. Le souverain lui remet l'épée de Shan-Yu ainsi qu’un médaillon prouvant sa gratitude et conseille ensuite à Shang de s'intéresser à elle.

Après les retrouvailles avec son père, Mulan voit arriver Shang, venu lui déclarer sa flamme. Ayant prouvé sa valeur, grâce à son aventure avec Mulan, Mushu redevient l'un des gardiens des ancêtres la famille Fa.

Fiche technique

Sauf mention contraire, cette fiche technique est établie à partir d'IMDb.

Titre original : Mulan

Réalisation : Barry Cook (en) et Tony Bancroft

Scénario : Rita Hsiao, Chris Sanders, Philip LaZebnik, Raymond Singer et Eugenia Bostwick-Singer, assistés de Dean DeBlois, Barry Johnson, John Sanford, Chris Williams, Tim Hodge, Julius Aguimatang, Burny Mattinson, Lorna Cook, Barry Johnson, Thom Enriquez, Ed Gombert, Joe Grant et Floyd Norman, David Reynolds (additionnel), d'après une histoire de Robert San Souci

Conception graphique :

Direction artistique : Ric Sluiter

Production designer : Hans Bacher

Conception des personnages : Chen-Yi Chang (supervision)

Coordinateur artistique : Jeff Dutton

Cadrage (Layout) : Robert Walker (supervision)

Décors : Robert Stanton (supervision)

Mise au propre (Clean-up) : Ruben Procopio (supervision)

Animation :

Supervision : Mark Henn, Ruben Aquino, Tony Bancroft, Aaron Blaise, Broose Johnson, Alexander Kupershmidt, Jeffrey Varab, Barry Temple, Daniel T. Hofstedt, Brian Ferguson et Shawn Keller

Animation des personnages : Anthony Wayne Michaels, James Young Jackson, Rune Brandt Bennicke, Elliot Bour, Carole Seidl, Robert Espanto Domingo, Tom Gately, Mark Pudleiner, Joe Haidar, Philip Morris, Bill Waldman, Craig Maras, Marcelo Fernandes de Moura, Theodore Anthony Lee Ty, Charles Bonifacio, Jamie Oliff, Dominic Carola, Robert Corley, James Baker, John Webber, Byron Howard, Ian White, Christopher Bradley, Travis Blaise, Trey Finney, Anthony Ho Wong, Tony Stanley, Branko Mihanovic, Sasha Dorogov, Todd Waterman, Jerry Yu Ching et Darko Cesar

Effets spéciaux : David Tidgwell (supervision), Dorse A. Lanpher

Animation numérique (GCI) : Eric Guaglione (supervision), assisté de Rob Bekuhrs

Montage : Michael Kelly (supervision film)

Musique :

Composition et direction : Jerry Goldsmith

Chansons : David Zippel (paroles), Matthew Wilder (musique)

Orchestrations : Douglas Besterman et Alexander Courage

Arrangements vocaux : Matthew Wilder

Direction de production : Lisa Smith

Production associée : Kendra Haaland et Robert Garber

Production déléguée : Pam Coats

Société de production : Walt Disney Pictures

Société de distribution : Buena Vista Pictures Distribution

Budget : environ 70 millions de USD

Langue originale : anglais

Format : Couleurs - 1,66:1 (1,85:1 étendu) - Dolby Digital - SDDS - DTS-ES

Durée : 87 minutes

Dates de sortie :

États-Unis : 19 juin 1998

France : 25 novembre 1998

Note: La liste des « crédités » au générique étant trop longue pour être citée in extenso ici, nous n'avons repris que les principaux contributeurs.

Distribution

Voix originales

Voix françaises

Voix québécoises

Chansons du film

La musique du film est composée par Jerry Goldsmith et David Zippel

Honneur à tous ou Pour notre honneur à tous au Québec (Honor to Us All) - Mulan, Grand-mère Fa, Fa Li et chœur

Réflexion ou Reflet au Québec (Reflection) - Mulan

Comme un homme ou Je ferai des hommes de vous avant tout ! au Québec (I'll Make a Man Out of You) - Shang, Mushu, Mulan, Yao, Ling, Chien-Pô et chœurs

Une belle fille à aimer ou La Fille de nos rêves au Québec (A Girl Worth Fighting for) - Mulan, Yao, Chi-Fu, Chien-Pô, Ling, chœur et soldats

Comme un homme (reprise) - chœurs

True to Your Heart (générique de fin) - 98° et Stevie Wonder

Qui je suis vraiment (Reflection (reprise)) (générique de fin) - Mélanie Cohl (Christina Aguilera)

Keep 'em Guessin' - Mushu (non utilisée)

La version japonaise a "Breathe" de Luna Sea comme chanson thème. La version coréenne utilise "Eternal Memory" de Lena Park.

Distinctions

Nominations

Golden Globes 1999 :

Meilleure bande originale pour Jerry Goldsmith

Meilleure chanson originale pour Matthew Wilder et David Zippel (Reflection)

Grammy Awards 1999 : Meilleure chanson originale pour Matthew Wilder et David Zippel (True to Your Heart)

Oscars 1999 : Meilleure musique de film pour Matthew Wilder, David Zippel et Jerry Goldsmith

Sorties cinéma

Production

Le démarrage de la réalisation du film Mulan commença en 1994, après qu'une partie des artistes de Disney fut allée en Chine pendant trois semaines pour découvrir la culture locale, et s'en imprégner en esquissant et en photographiant les éléments nécessaires au film comme l'architecture, les statues, les vêtements.

Inédit dans l'histoire du Studio Disney, le film fut entièrement réalisé dans les locaux du Walt Disney Feature Animation Florida, inauguré en 1989, et conçu à l'origine pour la production de courts métrages. Le choix de lieu pour la production était dû aux derniers films d'animations qui occupèrent le studio Disney de Burbank, La Belle et la Bête, Aladdin et Le Roi Lion, et de ce fait, les dirigeants studio accordèrent au Studio de Floride le droit de réaliser leur premier long métrage indépendant. En outre vers la fin de l'année 1993, les artistes commencèrent à s'intéresser aux légendes et mythes de l'Asie et cherchèrent des moyens d'adaptation à partir des œuvres de l'auteur Robert D. San Souci (en). Ce dernier eut une conversation avec Thomas Schumacher, vice-président exécutif du studio de l'époque, et il parla de son œuvre basée sur le poème chinois de la légende de Hua Mulan, Fa Mulan.

L'idée d'adapter le livre pour enfant de San Souci, se combine avec un autre projet celui d'un court métrage en cours de développement appelé China Doll, l'histoire d'une jeune fille chinoise opprimée et malheureuse qui est emmenée par un prince charmant britannique vers le bonheur en Occident. Mulan est le fruit de ces deux projets distincts et combinés.

Quelques clin d'œil

Dans la tour des feux d'artifice, on peut voir deux personnages qui ont tout sauf les traits de Chinois ; c'est en réalité la caricature des réalisateurs du film.

Bien que l'action se déroule dans le nord de la Chine où le dialecte dominant est le mandarin, Disney a choisi la prononciation cantonaise du nom de famille de l'héroïne : Fa. La prononciation exacte devrait être Hua.

Lorsque Mulan chante la chanson Réflexion, son visage se reflète sur les pierres polies de la chapelle de son père. Les caractères chinois gravés sur ces pierres sont les noms des animateurs ayant travaillé sur cette scène, écrits en chinois ancien.

Lorsque Mulan est soignée après la scène de l'avalanche, on peut remarquer un drapeau semblable à celui du Japon sur le côté gauche de la tente. Ce n'est toutefois pas le drapeau japonais actuel, mais l'ancien symbole des médecins chinois, comme le fait constater le réalisateur dans les commentaires du DVD.

Lors de la première apparition des ancêtres, on peut voir un couple rappelant celui d’American Gothic de Grant Wood.

Le criquet de Mulan n'a que quatre pattes au lieu de six et a des antennes longues, caractéristique morphologique des sauterelles.

Mulan est un des rares films d'animation Disney dans lequel la guerre (ainsi que la mort et les blessures qui en découlent) est évoquée à l'écran.

Mushu fait référence à Rambo 3 en disant dans une scène « Je suis ton pire cauchemar ».

Accueil critique

Aux États-Unis

Le Boston Globe voit dans Mulan « le film d'animation le meilleur et le plus novateur » depuis Le Roi lion et espère y trouver le signe d'une « renaissance vigoureuse et passionnante » des studios après les demi-échecs du Bossu de Notre-Dame et d’Hercule.

En France

Dans Libération, Michel Roudevitch donne une critique favorable du film, où il trouve « un grand bonheur d'expression » malgré les similarités qu'il relève entre les personnages secondaires et d'autres de précédents films Disney. Il salue les choix graphiques du film (un « parti pris minimaliste en harmonie avec la stylisation orientale » et une mise en avant de la gestuelle plutôt que des paroles ou des chansons) ainsi que la fusion réussie entre les séquences réalisées par ordinateur et le reste du film, permettant une scène d'attaque des Huns réussie et un bon traitement des ombres et des lumières.

Dans Le Monde, Jean-Michel Frodon signe une critique très favorable de Mulan, estimant que le film « conserve les qualités habituelles (sens du rythme et du récit) et recycle les poncifs de la Major avec une adresse certaine », ce qu'il attribue à un enjeu commercial renouvelé par la concurrence de Dreamworks (avec Le Prince d'Égypte qui sort peu après le Mulan de Disney). Il explique la qualité du film par une héroïne moins convenue que d'habitude, par la plus grande cohérence entre ses composants (chansons, personnages, scènes attendues, effets spéciaux numériques), par le « lyrisme épique » des scènes d'action (notamment l'attaque des Huns dans la montagne) et par des réussites graphiques d'une « audacieuse abstraction ». Il remarque que le film atteint ses différents objectifs : son scénario véhicule les divers messages politiquement corrects habituels, destinés à viser un public large, mais sans que cela ne parasite le récit cette fois-ci ; et le choix du sujet constitue une manœuvre de séduction à l'égard du marché chinois, « visée on ne peut plus intéressée, mais dont la contrepartie est l'incontestable respect pour les signes culturels chinois (alors que Aladdin était loin de s'embarrasser de semblables précautions) ».

Dans l'hebdomadaire Télérama, Aurélien Ferenczi donne une critique favorable du film, dont il estime qu'il « redresse la barre après un très décevant Hercule », en particulier grâce à l'héroïne « carrément charmante, et surtout exempte de toute niaiserie » qu'il compare avantageusement à l'héroïne éponyme de Pocahontas. Parmi les qualités du film, il compte les chansons impliquant des chœurs, les trouvailles comiques autour de Mushu et des compagnons de Mulan, la séquence de la bataille dans la montagne qui « frise l'épique », l'épaisseur donnée aux personnages et le propos du film « [conseillant] aux filles de ne pas se laisser marcher sur les pieds par les garçons ». Il juge plus faibles en revanche les chansons en solo « tristement guimauve » et le finale « pagailleux ».

Box-office

Sorties vidéo

Québec : 2 février 1999 (VHS), 9 novembre 1999 (DVD), 26 octobre 2004 (DVD 2 disques).

France : 28 septembre 1999 (VHS), 12 avril 2000 (DVD simple) ; 5 novembre 2004 (édition collector 2 DVD + coffret 3 DVD avec sa suite) ; 15 mai 2013 (Blu-ray simple).

Suite et remake en prises de vues réelles

Une suite, Mulan 2 : La Mission de l'Empereur, sort directement en vidéo en 2004.

Le 30 mars 2015, Walt Disney Pictures annonce la production d'un remake en prises de vues réelles du film d'animation Mulan, dans la lignée d'autres films du studio : Le Livre de la jungle (2016), Aladdin (2019) ou encore Dumbo (2019). Le 4 octobre 2016, la sortie en salle de l'adaptation en prise de vue réelle de Mulan est annoncé pour l'hiver 2018. Le 15 juillet 2017, Walt Disney Studios annonce la sortie du film Casse-Noisette et les Quatre Royaumes pour le 2 novembre 2018 en 2D, 3D et IMAX 3D, à la place du remake de Mulan. Le 24 août 2017, les lieux et dates du tournage du remake de Mulan sont annoncées pour janvier 2018 en Nouvelle-Zélande, Chine et Australie mais pas encore la date de sortie. Le 3 janvier 2018, la production et la distribution du film Mulan est confirmée pour un tournage courant janvier. Le 1er mars 2018, Disney Pictures annonce que le film Mulan est repoussé au 27 mars 2020. Le 5 décembre 2019, la toute première bande-annonce du live action est publiée sur les réseaux sociaux et les chaînes YouTube de la Walt Disney Company, annonçant que le film sortira le 25 mars 2020 dans les salles françaises. En pleine crise de la pandémie de COVID-19, le film est cependant à nouveau repoussé, avant d'être finalement diffusé sur Disney+ en août 2020 là où le service est disponible.

Notes et références

Liens externes

(en) Site officiel

Ressources relatives à l'audiovisuel : AllMovie Allociné American Film Institute BFI National Archive British Film Institute Centre national du cinéma et de l'image animée Cinematografo.it Ciné-Ressources Cinémathèque québécoise Disney A to Z Filmportal Filmweb IMDb LUMIERE Movie Review Query Engine OFDb Oscars du cinéma Rotten Tomatoes The Movie Database

Ressources relatives à la bande dessinée : Comic Vine INDUCKS

Ressource relative à plusieurs domaines : Metacritic

Portail du cinéma américain Portail des années 1990 Portail de la musique Portail de l’animation Portail de la fantasy et du fantastique Portail du monde chinois Portail de Disney