Izana

Kasane - La Voleuse de visage (累－かさね－, Kasane) est une série de seinen manga écrite et dessinée par Daruma Matsuura. La série est prépubliée dans le magazine Evening de Kōdansha entre avril 2013 et septembre 2018 ; elle est composée au total de quatorze volumes tankōbon. La version française est publiée par Ki-oon en autant de volumes sortis entre janvier 2016 et mai 2019. Une adaptation en film live-action est sortie au Japon le 7 septembre 2018.

Un roman préquel, intitulé Izana (誘 -いざな-), est publié par Star Seas en décembre 2014 ; les éditions Lumen publie la version française sous le nom Izana - La Voleuse de visage en mai 2017.

Synopsis

Kasane Fuchi, une fillette au visage repoussant, est la fille de la légendaire actrice décédée Sukeyo Fuchi. Le contraste entre l'immense beauté de sa défunte mère et l'extrême laideur de Kasane fait qu'elle est l'objet de moqueries et de maltraitances quotidiennes à l'école. Avant son décès, sa mère lui a conseillé, par les moments les plus durs où elle serait toute seule, d'utiliser son rouge à lèvres et d'embrasser qui elle voudrait. L'objet a en réalité le pouvoir de permuter le visage et la voix de son utilisateur avec ceux de la personne embrassée. Cet héritage offre une nouvelle perspective pour la jeune fille aux ambitions jusqu'alors refoulées.

Personnages

Kasane Fuchi (淵 累（ふち かさね）, Fuchi Kasane)

Une fille extrêmement laide constamment tourmentée par des brimades, dans sa jeunesse, pour son apparence et le fait que sa mère était d'une incroyable beauté. Malgré son apparence, elle peut jouer des pièces de théâtres avec une habileté et une grâce incroyables. Mais à cause de la souffrance à laquelle elle a été confrontée dans son enfance et de son propre sentiment d'infériorité, elle ne peut jouer devant qui que ce soit. Avant de mourir, sa mère lui a légué un tube de rouge à lèvres comme souvenir. Ce tube a un pouvoir magique qui permet à Kasane de prendre ce qu’elle veut si elle l'embrasse en portant le rouge à lèvres, généralement le visage d’une autre personne. En portant le visage d’une autre personne, elle perd son sentiment d’infériorité et peut presque jouer à la perfection.

Sukeyo Fuchi (淵 透世（ふち すけよ）, Fuchi Sukeyo)

La mère de Kasane, décédée au début de l'histoire. Elle a laissé à Kasane un tube de rouge à lèvres, aux propriétés étranges, qui permet à Kasane de changer de visage avec une autre personne quand elle les embrasse. C'était une actrice bien connue, mais il est finalement révélé qu'elle utilisait aussi le rouge à lèvres, comme le fait actuellement Kasane.

Nina Tanzawa (丹沢（たんざわ） ニナ, Tanzawa Nina)

Une belle femme qui souhaite être une comédienne, mais qui manque de talent et qui souffre du syndrome de la Belle au bois dormant. Elle accepte de donner son visage à Kasane, à condition qu'elle obtienne le crédit pour tout. Cependant, à mesure que le temps passe, elle commence à être insatisfaite de cette relation, triste et en colère que son propre talent ne soit pas reconnu. Elle finit par se faufiler sur scène pendant une répétition à la place de Kasane, mais lorsque sa performance est déclarée complètement différente de « ses » précédentes, elle tente de se suicider, mais ne tombe que dans le coma. Kasane garde son corps, chez elle, en vie, lui donnant le titre de Kasane et prenant le nom de Nina pour le sien.

Kingo Habuta (羽生田 釿互（はぶた きんご）, Habuta Kingo)

Le manager de Sukeyo et plus tard de Kasane. Il est l'une des rares personnes à connaître la vérité sur les apparences de Kasane et de Sukeyo et sur leur évolution. Il admire grandement leurs talents d'actrice. Il commence à aider Kasane à la demande de sa mère avant son décès et compte maintenant faire de Kasane une actrice aussi connue que Sukeyo et, avec espoir, qu'elle le soit encore meilleure. Il était à l'origine un réalisateur et il avait recruté Sukeyo.

Ichika Nishizawa (西沢（にしざわ） イチカ, Nishizawa Ichika)

Une camarade de classe de Kasane, elle était à la tête des petites brutes qui l'harcelaient à l'école primaire. Elle tenta de se moquer davantage d'elle en la nommant comme Cendrillon pour la pièce de théâtre de la classe et l'empêchant de s'entraîner avec tout le monde, mais le plan échoua lorsque Kasane s'exerça toute seule et finit par briller dans la première moitié du spectacle. Elle a ensuite menacé Kasane d'abandonner son rôle de Cendrillon pour le reste de la pièce, mais Kasane a changé de visage avec elle et l'a enfermée dans la salle de bain, se faisant passer pour Nishizawa pour le reste de la représentation. Après la pièce, elle a emmené Nishizawa sur le toit, où elle a tenté de faire la paix avec elle, mais a échoué. Lors de la bagarre qui a suivi, la joue de Kasane a été ouverte en deux, ce qui a entraîné une cicatrice permanente, tandis que Nishizawa est tombée du toit menant à sa mort.

Iku Igarashi (五十嵐 幾（いがらし いく）, Igarashi Iku)

La deuxième personne que Kasane a changé de visage avec. Elle était une aînée de Kasane, ainsi que la capitaine du club de comédie. Une fille aimable et aimante, elle a tenté de se lier d'amitié avec Kasane en reconnaissant qu'elle aussi avait été victime d'intimidation dans son passé et qu'elles n'étaient pas très différentes. Ses tentatives ont échoué lorsque les autres membres du club ont révélé à Kasane qu'Iku avait été victime d'intimidation à cause de sa beauté, comparée à la laideur de Kasane, et que la différence entre elles ne pourrait pas être plus grande. Blessée et se sentant trahie, Kasane confirma la vérité à Iku. En étant incapable de haïr Iku, elle ne pouvait que plaindre les filles laides qui avaient autrefois intimidé Iku pour avoir été comparée à elle, tout comme elle. Kasane a alors drogué Iku et a pris sa place pour sa performance dans une pièce, avant de lui rendre son visage et plus tard de dire à Iku de rester à l'écart d'elle pour toujours.

Productions et supports

Manga

Écrite et dessinée par Daruma Matsuura (ja), la série est lancée dans le 10e numéro de 2013 du magazine de prépublication de seinen manga Evening, paru le 23 avril 2013. Le dernier chapitre est publié dans le 17e numéro de 2018, sorti le 10 août 2018. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Kōdansha pour un total de quatorze volumes dans sa collection Evening KC entre octobre 2013 et septembre 2018. Une édition spéciale du treizième volume comprenait une nouvelle intitulée Sazanami no Ito (漣の糸) ; celle-ci dépeint les jours qu'a vécu Kasane avec Izana, sa mère, en tant que Sukeyo Fuchi.

En octobre 2015, Ki-oon a annoncé l'obtention de la licence du manga pour la version française sous le nom Kasane - La Voleuse de visage et les quatorze volumes sortent entre janvier 2016 et mai 2019. En Amérique du Nord, le manga est publié numériquement par la maison d'édition Kodansha Comics depuis mai 2017.

Liste des volumes

Roman

Izana (誘 -いざな-) est un roman préquel écrit par Daruma Matsuura (ja) et publié par la maison d'édition Star Seas le 16 décembre 2014 (ISBN 978-4-06-139910-5). Il s'agit là du premier travail de l'auteure en tant que romancière, où le destin de la mère de Kasane, Sukeyo Fuchi, est retracé. L'écrivain de mystère et d'horreur Yukito Ayatsuji (en) a loué Matsuura pour son « véritable pouvoir d'écriture éloigné du mangaka ». La version française est publiée sous le titre Izana - La Voleuse de visage par les éditions Lumen le 18 mai 2017 (ISBN 978-2-37102-093-1).

Film en prise de vues réelles

Une adaptation en film en prise de vues réelles a été annoncée dans les notes de l'auteur à la fin du 11e volume du manga, sorti le 23 juin 2017. Celui-ci est réalisé par Yūichi Satō avec un scénario écrit par Tsutomu Kuroiwa. Le single Black Bird (ja) d'Aimer a servi de chanson thème pour le film. Une avant-première mondiale de l'adaptation cinématographique, sous le titre international Kasane -Beauty and Fate-, a eu lieu le 11 juillet 2018 durant la 18e édition du Festival international du film fantastique de Neuchâtel. Elle est suivie d'une autre représentation qui s'est déroulée le 20 juillet 2018 au Festival Fantasia. Le long-métrage est sorti au Japon le 7 septembre 2018.

Accueil

Distinctions

Kasane est classé 9e sur une liste de mangas recommandés des libraires japonaises selon le sondage du Zenkoku Shotenin ga Eranda Osusume Comic 2015 (ja) (全国書店員が選んだおすすめコミック2015, litt. « Bandes dessinées recommandées par les librairies nationales de 2015 »), mené par la libraire en ligne Honya Club et publié en février 2015. Pour la première édition des Next Manga Awards organisés par le magazine Da Vinci de Media Factory et le site web Niconico, dont les résultats sont publiés le 6 février 2015, la série se retrouve à la 10e place.

En 2015, la série est classée 10e, avec 30 points, sur les 14 séries nommées pour le 8e Grand prix du Manga en 2015. En avril 2015, elle est nommée pour le 39e Prix du manga Kōdansha dans la catégorie du « meilleur manga général ». En 2016, la série est nommée pour la deuxième édition du Sugoi Japan Award (ja), organisé par le journal Yomiuri shinbun.

Le manga est classé 14e pour les lecteurs masculins dans l'édition de 2019 du guide Kono Manga ga sugoi! de Takarajimasha.

L'adaptation cinématographique de la série a remporté le « Prix RTS du public » au 18e édition du Festival international du film fantastique de Neuchâtel en 2018.

Réception critique

Marc Vandermeer d'Actua BD aperçoit en Kasane un manga dénonciateur pour un public mature rapportant la discrimination des personnes « en décalage avec la norme sociétale » et l'« inlassable quête de tout un chacun pour une beauté exacerbée ». Il juge la série comparable à Scumbag Loser et à A Silent Voice. Il souligne aussi le fait que l'auteur nous permet d'éprouver profondément « la souffrance de ces individus laissés pour compte, solitaires, en perpétuelle recherche d’eux-mêmes », et même s'il y mentionne des dessins « constant[s] », les protagonistes semblent « souvent trop figés ».

Sullivan de 9eArt.fr décrit le manga comme étant « riche de sens et particulièrement touchant » qui « pose de vraies questions sur le rapport aux autres ». Un titre qu'il considère « destiné à tous les publics par sa capacité à toucher toutes les tranches d'âges » qui reste tout de même « hyper classique » mais dont il met en évidence la « qualité de son dessin » et une narration atypique faisant de Kasane un « OVNI parfois aux limites du glauque et pourtant diablement touchant » qui expose « un vrai thriller autour d'enfants dans un milieu scolaire ».

Pour Gwenaël Jacquet de BDZoom, Kasane est une expression intégrale de la « noirceur humaine » et dont l'« histoire exploite l’image que l'on véhicule et la peur que l'on peut susciter ». Elle y observe un « récit émouvant » écrit avec habileté où les sentiments d'amitié et d'antipathie ne sont pas « simples à gérer ». Elle estime également que les dessins de Matsuura sont envoûtants avec lesquels cette dernière « développe un univers de mensonge où les apparences sont trompeuses ». Elle y décèle un manga « fantastique, [et ce], dans tous les sens du terme ».

Ventes

Le cinquième volume a atteint la 39e place du classement hebdomadaire des ventes de mangas de l'Oricon avec 31 029 exemplaires vendus dans la semaine du 23 au 29 mars 2015. Le sixième volume s'est écoulé en 42 724 copies en deux semaines, se classant 42e sur l'Oricon du 20 au 26 juillet 2015 et 50e du 27 au 2 août 2015.

Le septième volume se retrouve 39e pour la semaine du 23 au 29 novembre 2015 avec 23 925 exemplaires supplémentaires sur les 45 573 vendus en deux semaines. Pour la semaine du 25 avril au 1er mai 2016, le huitième volume finissant à la 49e place avec 23 470 copies sur les 43 204 écoulées en deux semaines. 31 365 exemplaires sont vendus pour la semaine du 22 août au 28 août 2016, classant le neuvième volume à la 29e place.

Le dixième volume est placé 40e sur le classement du 19 au 25 décembre 2016 avec 25 126 copies écoulées. Le onzième volume se classe 43e en étant vendu en 19 694 exemplaires pour la semaine du 19 au 25 juin 2017 ; la semaine suivante, il est à la 37e place avec 19 678 copies supplémentaires.

Pour la semaine du 23 au 29 octobre 2017, le douzième volume du manga a atteint la 26e place du classement avec 25 058 exemplaires vendus. Le treizième s'écoule en 18 839 copies et se retrouve 46e pour la semaine du 23 au 29 avril 2018. Durant deux semaines, le quatorzième et dernier volume s'est vendu en 35 386, tout en étant classé 42e pour la semaine du 3 au 9 septembre 2018 et 41e la semaine suivante.

Fin mars 2018, la vente totale des douze volumes de la série ont dépassé les 2 millions d'exemplaires.

Notes et références

Sources

Œuvres

Édition japonaise

Édition française

Liens externes

(ja) Kasane sur Evening

(fr) Kasane - La Voleuse de visage sur Ki-oon

(ja) Site officiel du film live

(en) Kasane - La Voleuse de visage (manga) sur Anime News Network

« Kasane - La Voleuse de visage » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique Portail de la fantasy et du fantastique Portail du théâtre Portail de la littérature Portail du cinéma japonais