Gyaru

Gyaru ou gal (ギャル prononcé en japonais : [ɡʲa̠ɾɯ̟ᵝ]) est une mode vestimentaire japonaise, affectant particulièrement les jeunes filles et jeunes femmes urbaines.

Souvent une kogyaru est une jeune fille de 15 à 25 ans, aux cheveux décolorés (en blond), au teint parfois artificiellement bronzé (on les appelle alors les ganguro ou mamba/yamamba), portant microjupes, vêtements à la mode et accessoires tape-à-l'œil. Kogyaru (les gal lycéennes) est en fait une sous-catégorie des gal.

Étymologie

L'étymologie est disputée, le terme est généralement vu comme dérivé du terme japonais 高校 kōkō ou « lycée » mais d'autres pensent que l'origine vient de 子, le kanji pour enfant. Certains ont avancé que le ko serait une contraction de komuro d'après Tetsuya Komuro, producteur de la chanteuse de J-pop Namie Amuro qui a lancé la mode kogal au début des années 1990, bien que cette hypothèse soit probablement fantaisiste et postérieure. La seconde partie gyaru vient de l'anglais gal (girl). On rencontre parfois l'orthographe kogyaru, qui est la transcription exacte des kanas コギャル mais qui est beaucoup moins utilisée au quotidien que ce soit par les Japonais ou les étrangers.

Styles de gyaru

ギャル系 (gyaru-kei) : style gyaru

アゲ嬢 (agejō)

姉ギャル (ane gyaru)

アメカジ (amekaji) : style Américaine décontracté

バンバ (banba)

ビビンバ (bibinba)

外人ギャル (gaijin-gyaru) ou Western gyaru : gyaru occidentale ou gyaru étrangère

ガングロ (ganguro)

ギャル電 (gyaru-den)

ギャルママ (gyaru-mama)

ギャル男 (gyaruo) : homme gyaru

姫ギャル (hime-gyaru) : princesse gyaru

女子高校ギャル (joshi kōkō gyaru) JK gyaru : terme pour kogyaru en uniforme scolaire

コギャル (kogyaru) : généralement une étudiante lycéenne (高校生 (kōkōsei))

キャバ嬢 (kyabajō)

マンバ (manba)

ネオギャル (neo-gyaru)

ロックギャル (rokku-gyaru) ou Rock gyaru

Aspect social

Les gal se rencontrent dans les quartiers branchés des grandes villes, comme Shibuya à Tokyo, où elles ont leurs lieux favoris, les grands magasins de vêtements tel que la tour 109 et autres lieux de rendez-vous tels le karaoké et les izakaya (bars-restaurants).

L'image des gal est associée à la prostitution juvénile : nombre de ces jeunes filles ont en effet recours à l'enjo kōsai ou enkō pour se payer les derniers accessoires de mode. Il peut arriver que certaines fuguent et ne fréquentent plus l'école, préférant traîner en groupes de filles dans les quartiers branchés. Aux problèmes d'absentéisme scolaire et de fugue, des cas plus inquiétants de prostitution juvénile peuvent être liés.

Magazines

En cours de publication

popteen

S Cawaii! - Le sucesseur de Cawaii!

Ranzuki

BLENDA

GISELe

Bijin Hyakka

JELLY

ES POSHH! - Le successeur de Ego system

Koakuma Ageha

Happie Nuts

egg - Le magazine pour hommes Men's egg est le magazine sœur

Suspendu

Cawaii!

Ego system

Hana*chu→ - Magazine sœur de Cawaii!

Dans la culture populaire

Anime et manga

Gals! est un manga qui a eu une grande influence sur la mode gyaru ; c'est un manga entièrement centré sur la sous-culture gyaru. Ce manga est redevenu célèbre dans la sous-culture gyaru. Parmi les autres mangas liés à la sous-culture gyaru on peut citer Gal Japon, un manga tranche de vie centré sur la sous-culture gyaru publié en 2010. Le manga de 2018 intitulé Gal and Dino a reçu une adaptation en anime en 2020. Ce manga est centré sur la mode et la sous-culture gyaru. Sa publication a débuté en 2017. Lancée en 2017 et toujours en cours de publication aujourd'hui, la série Yancha Gal no Anjou-san. Le manga Hokkaido Gals Are Super Adorable! a débuté en 2019 et s'est terminée en 2024. En janvier 2018, le manga Sexy Cosplay Doll a été publié et reste une série en cours ; ce manga a fait l'objet d'une adaptation en anime, diffusée à partir de janvier 2022. Citrus, un manga et un anime yuri, met en scène des personnages gyaru.

De nombreux autres mangas présentent des personnages appartenant au gyaru ou liés à celui-ci. Par exemple, Peach Girl, un manga dont la publication a débuté en 1997. En 2005, le manga Galism: Love Supreme Sisters (Galism: Renai Joutou 3 Sanshimai) a été publié. Toujours en 2009, l'anime Hime Gal Paradise a été diffusé à la télévision japonaise et tourne autour d'un personnage principal initialement ordinaire qui entre dans un lycée où chaque élève est une gyaru. En 2014, la série manga et anime Please Tell Me! Galko-chan a été publié. Galko-chan, la protagoniste de ce manga, et sa sœur aînée sont toutes deux gyaru.

Une série animée en stop motion nommée Milpom a été créée pour promouvoir le style de vie gyaru. Le centre commercial Shibuya 109 apparaît comme la première image de l'épisode pilote et est présent tout au long de celui-ci. Les actrices qui doublant cette série sont des mannequins de magazines, notamment Anna Yano, Saki Shibata, et les mannequins Hikari Shiina et Ai Matsumoto.

Des séries non centrées sur gyaru ont également inclus des personnages gyaru. Un anime non-gyaru, étant la série bien connue Pokémon, a également eu une représentation gyaru ; premier dans l'anime original de la première saison de l'épisode 15 intitulé "Battle aboard the St. Anne" (サントアンヌごうのたたかい!, Santo Annu-gō no Tatakai!). Les membres de la Team Rocket, Jessie et James, sont déguisés en un mélange qui pourrait aujourd'hui ressembler respectivement à kogyaru et ganguro ; mais il s'agissait à l'époque d'une simple représentation primitive des kogyaru. Dans le film Pokémon le film : Le pouvoir est en nous (2018), Risa est une personnage gyaru. Mais la série Pokémon avait déjà une représentation ganguro avec le Pokémon lui-même, Lippoutou. Mais les fans et la Pokémon company sont en désaccord depuis l'apparition de ce Pokémon en 1996 dans Pokémon Rouge et Bleu sur Game Boy et dans la série depuis. Dans la série shōnen non axée sur gyaru, Sergent Keroro, le personnage d'Angol Mois prend l'apparence d'une kogyaru sous sa forme humaine. La série animée Great Teacher Onizuka met en scène un groupe d'élèves ganguro.

Quand l'épisode 6 de la mini-série animée du jeu de rythme pour smartphone Hatsune Miku : Colorful Stage ! Intitulée "Leo/need Style" (レオニードスタイル, Reonīdo Sutairu) a été diffusée pour la première fois sur YouTube en 2022.

Colourful, le film d'anime de 2010, met en scène un personnage secondaire gyaru, Hiroka Kuwabara, dont l'apparence et l'attitude nonchalante, ainsi que l'enjo kōsai, constituent une part importante de son rôle.

Jeux vidéo

De nombreux personnages issus de divers médias japonais ont un lien avec gyaru. Par exemple, dans la série Yakuza, et plus particulièrement dans son troisième opus, Yakuza 3. Il a inauguré une mission secondaire qui serait ensuite intégrée au gameplay et aux fonctionnalités des suites ultérieures. Dans le Kabukichō fictif, ou Kamurocho comme l'appelle le jeu, le joueur doit recruter des femmes pour rejoindre un bar à hôtesses. Ces femmes étaient de véritables gyaru du magazine Koakuma Ageha. Ces modèles de Koakuma Ageha sont Sayaka Araki, Nemu, Rina Sakurai, Eri Momoka, Riho Nishiyama, Rina Aikawa et Muto Shizuka. Ils ont même été comparés à leurs homologues tridimensionnels répliqués.

Ces personnages sont devenus hôtesses de ces bars à hôtesses fictifs ; si le joueur choisit d'effectuer cette mission secondaire et de la terminer. La section du jeu consacrée aux clubs d'hôtesses est apparue pour la première fois dans Yakuza 2, dans le sens où le joueur visitait les clubs eux-mêmes et non de la même manière que dans le troisième jeu où le joueur recrutait de véritables membres pour les bars.

Dans Danganronpa, le personnage de Junko Enoshima est inspiré de la sous-culture gyaru ; elle est qualifiée de gyaru de niveau lycéen supérieur (dans la version anglaise, cela devient « Ultimate Fashionista »). La série Persona compte également une gyaru. Dans Revelations : Persona, il existe une kogyaru nommé Yuka Ayase.

La série Wagamama Fashion : Girls Mode, connue sous le nom de Style Savvy et Style Boutique en Amérique du Nord et dans la région PAL respectivement, est basée sur plusieurs sous-cultures de la mode de rue japonaise et se concentre principalement sur les marques et la vente de vêtements. Le jeu vidéo présente une variété de marques et de styles, mais certains d'entre eux peuvent être interprétés comme imitant ou représentant certaines marques de mode gyaru. Par exemple, la marque de vêtements du monde virtuel AZ*USA (AZ-USA en Occident) ressemble étrangement à la marque gyaru D.I.A ; la marque CherryBerry (April bonbon en Occident) en est un autre exemple, proposant également sa propre interprétation du style amekaji. L'inspiration la plus probable serait la marque gyaru COCO*LULU.

La franchise de jeux vidéo Animal Crossing de Nintendo comptait également une gyaru, mais elle n'apparaissait que dans un jeu dérivé de cette série. Plus précisément, dans le jeu vidéo Animal Crossing : Happy Home Designer sur Nintendo 3DS, la personnage nommé Lottie apparaît pour la première fois ; il s'agit d'un personnage représenté comme une loutre. Elle apparaît également dans Animal Crossing : Amiibo festival sur Wii U. Voici son apparence dans le jeu. Ce personnage a récemment été ajouté à la version Nintendo Switch d'Animal Crossing, Animal Crossing : New Horizons, grâce au contenu téléchargeable payant d'Animal Crossing : Happy Home Paradise. Bien que ce ne soit apparemment pas le seul personnage influencé par gyaru dans Animal Crossing ; mais au lieu d'être un personnage non jouable, il s'agit d'une véritable villageoise de la série. La villageoise gorille Jane (ou Fever,フィーバー) a été remarqué avec une apparence de type ganguro dansどうぶつの森(doubutsu no mori) sur la Nintendo 64 et les versions japonaises de ce jeu sur la GameCube.

Une autre franchise de jeux vidéo mettant en scène un personnage gyaru est la série Dragon Quest. Dans le jeu Nintendo DS Dragon Quest IX, il y a une gyaru comme personnage féerique, Sandy. La société de jeux vidéo Nintendo ne s'est pas contentée de cibler les gyaru en utilisant des promotions de jeux vidéo mettant en scène des gyaru ou des jeux vidéo liés à la sous-culture gyaru. Ils proposent une série d'applications compatibles avec la Nintendo DSi et la Nintendo 3DS. Ils sont disponibles sur Nintendo DSiWare et sur le Nintendo eShop. Il s'agit d'une application purikura pour les deux consoles de jeux vidéo développée par la société Atlus. Au Japon, cette série d'applications est connue sous le nom d' いつでもプリクラ キラデコプレミアム (itsudemo purikura kiradekopuremiamu) et à l'étranger sous le nom de série « Sparkle Snapshots ».

Nintendo a rendu hommage aux gyaru en intégrant dans le jeu Wii U Splatoon des armes inspirées de la culture decoden, comme le .52 Deco Gal et le .96 Deco Gal ; leurs noms sont des jeux de mots japonais faisant référence à la culture gyaru via goroawase : le .52 Deco Gal se dit ゴツ (gotsu) Deco Gal et le .96 Deco Gal, クロ (kuro) Deco Gal ; Nintendo a également utilisé les amiibos comme costumes pour ce même jeu, notamment une tenue kogyaru pour les personnages féminins inklings. En outre, la voix de Marina, l'idole octoling de Splatoon 2, est celle d'une gyaru connue sous le nom d'Alice Peralta et elle a également son propre groupe avec la voix de Pearl, les LAIDBACKS.

La série d'anime Gals! a eu son propre jeu vidéo, il s'agit d'une série de trois suites publiées en 2001 et 2002 ; produites par Konami pour la Game Boy Color et la PlayStation. La série animée Hime Gal Paradise a également eu son propre jeu vidéo sur la Nintendo 3DS publié par Nippon Columbia-games.

Le jeu de navigateur web de mode avatar et la communauté virtuelle qui est ensuite devenue une série de suites sur Nintendo DS, Poupéegirl, était populaire parmi gyaru.

Voir aussi

Bibliographie

Angèle Bafounda et Maud Berthomier (dir.), Deux sous-cultures japonaises : les kogyaru et les gyaru, mémoire de master 1 en médiation culturelle, université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, 2014, 211 p.

Articles connexes

Ganguro

Gyaru-moji

Gyaru-go

Kogal

Modan gaaru

Yamanba

Références

Portail du Japon Portail de la mode