Foq

Physique ou Chimie (Física o Química) est une série télévisée espagnole en 77 épisodes de 80 minutes créée par Carlos Montero et diffusée entre le 4 février 2008 et le 13 juin 2011 sur Antena 3.

En France, la série est diffusée dans un format de 52 minutes depuis le 21 août 2009 sur NRJ 12, depuis le 8 février 2010 sur June et à partir du 1er septembre 2014 sur Numéro 23 ainsi que sur les chaînes locales 7L TV (Montpellier), NRJ Paris (Paris) et Télé Miroir (Nîmes). Elle revient quotidiennement sur Numéro 23 au mois d'août 2015 et sur June de mars à juin 2016 et de nouveau reprise des saisons au début du mois de juillet et poursuivi en août 2016, sur June. Au Québec, elle est diffusée sur ICI TOU.TV.

La série a été arrêtée le 13 juin 2011 en majeure partie à cause des audiences en chute après plus de trois ans de succès, 7 saisons et 77 épisodes. Tous les anciens personnages sont présents dans le dernier épisode, à l'exception d'Úrsula Corberó et Maxi Iglesias, qui n'ont pas pu être présents pour le tournage. Ils apparaissent néanmoins sur une vidéo sur le portable de Joy, joué par Andrea Duro.

En juin 2016, la chaine espagnole Atreseries organise les retrouvailles des acteurs 5 ans après l'arrêt de la série lors d'une émission spéciale.

En juillet 2020, il est annoncé que la série aura le droit à deux nouveaux épisodes se déroulant à un mariage 9 ans après l’arrêt de la série.

Le 16 février 2025 débute la diffusion de la websérie Física o química: La nueva generación (es), mettant en scène une nouvelle génération d'étudiants du lycée Zurbarán.

Synopsis

Dans cette série, le téléspectateur assiste au quotidien d'un lycée espagnol, le lycée Zurbarán, selon le point de vue de jeunes enseignants. Les appréhensions des personnages principaux au sujet de leur nouveau travail d'éducateurs, les conflits et interactions entre les professeurs et leurs élèves, ainsi que les premières amours des étudiants sont décrits au cours des épisodes de cette série.

Distribution

Personnages principaux

Étudiants de Zurbarán

Andrea Duro (VF : Manon Azem) : Joy Freire Caballar (Yolanda « Yoli » en VO)

Javier Calvo (VF : Yoann Sover) : Frédéric « Fred » Redondo Ruano (Fernando « Fer » en VO)

Adrián Rodríguez (VF : Pascal Grull) : David Ferrán Quintanilla – Saisons 4 à 7, récurrent saison 3

Úrsula Corberó (VF : Caroline Pascal) : Ruth Gomèz Quintana – Saisons 1 à 6, invitée saison 7

Angy Fernández (VF : Kelly Marot) : Paola Blasco Prieto (Paula en VO) – Saisons 1 à 6, invitée saison 7

Gonzalo Ramos (VF : Alexis Tomassian) : Jules de la Torre Reig (Julio en VO) – Saisons 1 à 5, récurrent saison 6, invité saison 7

Maxi Iglesias (VF : Benjamin Pascal) : César Cabano de Vera – Saisons 1 à 5, invité saison 7

Sandra Blázquez (es) (VF : Fily Keita) : Alma Núñez Fontdevilla – Saisons 3 à 7

Adam Jezierski (VF : Donald Reignoux) : Grégory « Greg » Martínez Mora (Gorka en VO) – Saisons 1 à 4, récurrent saison 5 et 6, invité saison 7

Alex Batllori (VF : Hervé Grull) : Alvaro Soler – Saisons 5 à 7

Nasser Saleh (VF : Arthur Pestel) : Rashid Lorente Arco « Román » – Saisons 5 à 7

Lucia Ramos (VF : Charlyne Pestel) : Teresa Parrá Lebrón – Saisons 5 à 7

Álex Martínez (VF : Jonathan Amram) : Salvador « Salva » Quintanilla – Saisons 6 et 7

Leonor Martín (VF : Alexandra Garijo) : Lola Ariste Espinel (Covadonga « Cova » en VO) – Saisons 1 à 3, récurrente saison 6, invitée saisons 5 et 7

Óscar Sinela (VF : Alexandre Nguyen) : Diego Domínguez Palma (Joaquín « Quino » en VO) – Saisons 3 et 4

Álex Hernández (es) (VF : Thibaut Belfodil) : Jon – Saisons 6 et 7

Lorena Mateo (es) (VF : Olivia Luccioni) : Daniela Vaquero Castiñeira – Saisons 6 et 7, récurrente saison 5

Andrés Cheung (VF : Taric Mehani) : Jan Taeming – Saisons 1 et 2, invité saison 7

Karim El-Kerem (VF : Emmanuel Garijo) : Isaac Blasco Prieto – Saisons 1 et 2

Irene Sánchez (es) (VF : Karine Foviau) : Violette Cortés Calvo (Violeta en VO) – Saisons 3 et 4

Personnel de Zurbarán

Ana Milán (VF : Nathalie Homs) : Olivia Díaz Centeno (Olimpia en VO) – Saisons 1 à 7

Blanca Romero (es) (VF : Véronique Desmadryl) : Irène Calvo Azpeolea – Saisons 1 à 4, invitée saison 7

Cecilia Freire (VF : Marie Chevalot) : Blanche Román Hernández (Blanca en VO) – Saisons 1 à 4, invitée saison 7

Nuria González (VF : Isabelle Leprince) : Clara Yanes Mediavilla – Saisons 1 à 6, invitée saison 7

Joaquín Climent (es) (VF : Bruno Magne) : Alphonse Madrona Bermúdez (Adolfo en VO) – Saisons 1 à 4, invité saison 7

José Manuel Seda (VF : Marc Bretonnière) : Martin Aguilar Novallas – Saisons 3 à 6, invité saison 7

Olivia Molina (VF : Barbara Beretta) : Verónica Lebrón Cervantes – Saisons 5 à 7

Bart Santana (VF : Nessym Guetat) : Rock Madrona Fuentes (Roque en VO) – Saisons 1 à 5

Álex Barahona (es) (VF : Frédéric Popovic) : Alberto « Berto » Freire Caballar – Saisons 3 à 5, récurrent saisons 2 et 6, invité saison 7

Marc Clotet (VF : Benoît DuPac) : Vincent Vaquero Castineira (Vicente en VO) – Saisons 4 à 7

Cristina Alcazar (VF : Malvina Germain) : Marina Conde – Saisons 5 et 6, invitée saison 7

Fernando Andina (VF : Xavier Fagnon) : Enrique Lubián Solis – Saison 7

Michel Brown (VF : Jérémy Prevost) : Miguel Belaza – Saison 2

Enrique Arce (VF : Patrick Borg) : Arturo Ochando Villalba – Saisons 6 et 7

Xavi Mira (VF : Constantin Pappas) : Félix Alonso Arenes – Saisons 1 et 2, récurrent saison 3 et 5, invité saison 7

Sergio Mur (VF : Guillaume Lebon) : Jorge – Saison 6, récurrent saison 5

Juan Pablo Di Pace (VF : Damien Boisseau) : Xavier « Xavi » Lopez Navarro – Saison 7

Sabrina Garciarena (VF : Laura Préjean) : Sara Pires – Saison 7

Michel Gurfi (es) (VF : Frédéric Popovic) : Jonathan – Saison 1

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage

Épisodes

Les épisodes dans la version originale durent 70 minutes, alors que dans la version française ils sont de 50 minutes. Il est donc difficile de trouver un équivalent dans le suivi des épisodes au fil des saisons.

Concernant la musique il est à noter que chaque épisode a sa propre bande originale en rapport avec l'histoire.

Version originale

Le générique de la série est « Fisica o Quimica » par le groupe Despistaos, par El Sueño de Morfeo pendant la saison 5, par Angy Fernández durant la saison 6 (en Espagne), puis de nouveau Despistaos dans la saison 7.

Saison 1

Saison 2

Saison 3

Saison 4

Saison 5

Blanca Romero (Irène, professeur de philosophie dans la série) a annoncé dans une interview accordée à la revue espagnole Semama (mode, people) que : « après son grand succès en Espagne, la série devrait continuer a priori encore deux saisons ».

Ainsi la série aurait 6 saisons en Espagne. Par ailleurs l'actrice a annoncé que l'avenir des personnages serait abordé après le tournage de la 4e saison.

Le tournage de la 5e saison a débuté le 1er mars 2010 avec l'arrivée de deux nouveaux professeurs, Veronica interprétée par Olivia Molina et Marina interprétée par Cristina Alcazar, ainsi que de trois nouveaux élèves, Roman (Nasser Saleh), Teresa (Lucia Ramos) et Alvaro (Alex Batllori).

Cette saison devrait marquer un tournant dans l'histoire de la série, avec de nouveaux personnages et des départs. En effet, comme on le voit à la fin de la saison 4, en plus de Joaquín Climent (Alphonse, chef d'étude) qui quittait le collège au milieu de la saison, Cecilia Freire (Blanche, professeur de langue et littérature) et Óscar Sinela (Diego) faisaient également leurs adieux à Zurbarán de manière définitive.

Il y a peu Ida y Vuelta Producciones a annoncé que Úrsula Corberó (Ruth) et Angy Fernández (Paola) quittent la série pour la 6e saison.

Blanca Romero alias Irène a annoncé quitter la série pour la 5e saison.

Adam Jezierski (Greg) quitte la série après le 1er épisode mais fait cependant une apparition pendant le dernier épisode. Quant à Maxi Iglesias (César), il part définitivement lors du dernier épisode. Leonor Martin (Lola) apparait dans l'épisode final de la saison 5.

Saison 6

La saison 6, tournée entre l'été et novembre 2010, compte 21 épisodes. De nouveaux personnages font leur apparition : Álex Hernández (es) interprète Jon, Álex Martínez joue le rôle de Salva et Lorena Mateo reprend le rôle de Daniela déjà apparue à la fin de la saison 5. Enrique Arce joue le rôle de Arturo Ochando, professeur de biologie ainsi que médecin.

L'avant-première a eu lieu le 7 septembre 2010 à Madrid.

Gonzalo Ramos (Jules) et Alex Barahona (Berto) quittent la série dans les épisodes 2 et 3.

Nuria Gonzalez (Clara) quitte la série dans l'épisode 11.

Adam Jezierski (Greg) revient pour les deux derniers épisodes et quitte la série en fin de saison.

Comme prévu, Úrsula Corberó (Ruth) et Angy Fernández (Paola) quittent la série à la fin de la saison.

Saison 7

La saison 7, tournée entre le 28 février 2011 et juin 2011, compte 7 épisodes. Sa diffusion originale en Espagne a eu lieu du jeudi 5 mai 2011 au lundi 13 juin 2011 à 22h sur Antena 3. À la suite de la baisse importante des audiences, cette saison sera la dernière diffusée sur Antena 3. Cependant la chaîne et la productrice (Ida y Vuelta) n'excluent pas une suite ou un spin-off sur la chaîne de la TDT (TNT Espagna) : Antena Neox. Le spin-off a été confirmé, la distribution sera entièrement renouvelée et peut-être une autre approche de la série sera faite.

Ana Milan (Olivia), Javier Calvo (Fred), Adrian Rodriguez (David), Andrea Duro (Joy) et Sandra Blazquez (Alma) participent à cette saison.

Sergio Mur (Jorge) et Cristina Alcazar (Marina) quittent la série durant cette saison.

Trois nouveaux personnages font leur apparition dans la saison 7 : Fernando Andina est Enrique, le nouveau directeur de Zurbarán ; Sabrina Garciarena est Sara, la nouvelle professeur de philosophie ; Juan Pablo Di Pace est Xavi, le nouveau professeur d'art. Andrea Dueso rejoint également la distribution de la série durant la 7e saison. Elle y interprète le rôle de Susanna, une ex-petite amie de David durant quelques épisodes. Pour les dernières minutes de l'épisode 7, presque tous les membres de la série refont une apparition.

Saison 8 (Les Retrouvailles)

En avril 2020, il est annoncé que deux nouveaux épisodes sortiront prochainement, avec les protagonistes du casting originel de la série pour fêter les dix ans de la série. Les acteurs Andrea Duro, Javier Calvo, Maxi Iglesias, Angy Fernández, Sandra Blázquez (es), Adam Jezierski, Adrián Rodríguez, Leonor Martín et Andrés Cheung (les interprètes de Joy, Fred, César, Paola, Alma, Greg, David, Lola et Jan) sont déjà confirmés pour l'événement, grâce à un teaser de 15 secondes dans lequel ils apparaissent, et qui a été posté sur la chaîne YouTube de "AtresPlayer" pour annoncer la sortie de cet épisode spécial au 27 décembre 2020 sur leur plateforme.

Il en est de même actrices Ana Milán et Blanca Romero (les interprètes d'Olivia et Irène), qui seront également de retour lors de ces deux épisodes. Álex Barahona (es), Marc Clotet et Gonzalo Ramos (Berto, Vincent et Jules) apparaîtront également lors du deuxième épisode.

Ces deux épisodes spéciaux (intitulés « Cosas que hacer antes de casarse » et « Sí, puedes volver atrás ») prendront place neuf ans après Zurbarán, où une grande partie du groupe d'amis se retrouve lors d'un événement très important : le mariage de Joy et d'Oriol Puig (interprété par José Lamuño). À l'hôtel où se déroule la cérémonie, ils se remémoreront avec tendresse leurs meilleurs (et pires) moments et, en même temps, se rendront compte que le passage du temps n'a peut-être pas ravagé leurs relations passées.

Le premier épisode est sorti le 27 décembre 2020, et le second, le 3 janvier 2021.

Version française

Saison 1

NB: Sur la Chaine Numéro 23, dès la première saison, il ne s'agit pas du générique original "Fisica o Quimica", mais du générique Français "Mao & Izm - Physique ou Chimie"

Saison 2

Saison 3

À partir de la saison 3, la version française comporte un nouveau générique en français chanté par Mao.

Saison 4

Saison 5

Saison 6

Saison 7

Elle est sortie le 7 mars 2012 sur June. Ce DVD comporte un épisode bonus exclusif sur les meilleurs moments de la série présenté par Javier Calvo et un clip vidéo musical

Le générique de cette saison a été remixé et comporte aussi les bruitages, qui sont présents dans la VO.

Cette saison marque le retour des anciens dans le dernier épisode.

Diffusion

Placement de produit

La présence de publicité est récurrente au sein de la série, et ce dans quasiment tous les épisodes. Ce placement de produit concerne essentiellement la boisson Fanta, les opérateurs télécom Vodafone et Movistar ainsi que le jeu vidéo Habbo qui apparaît lors de la saison 7, les chaussures Xti et dans une moindre mesure les vêtements Desigual.

Produits dérivés

DVD

Les saisons 1 à 7 sont disponibles en DVD.

VOD

Physique ou Chimie - Saison 1

Physique ou Chimie - Saison 2

Physique ou Chimie - Saison 3

Physique ou Chimie - Saison 4

Physique ou Chimie - Saison 5

Physique ou Chimie - Saison 6

Physique ou Chimie - Saison 7

Disponible sur iTunes.

Disponible sur canalplay

iTunes

Physique ou Chimie - L'ensemble des saisons (1 à 7) sont disponibles.

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

Skins

Un, dos, tres

Liens externes

(es) Site officiel

Ressources relatives à l'audiovisuel : Allociné IMDb LUMIERE The Movie Database

Portail des séries télévisées Portail de l’Espagne Portail LGBT+